10 Agosto 2005
Hemos repasado nuestras propias bitácoras en clase hoy. Después de escribir informes, leemos una página de la red con comparaciones españoles. Estuve sorprendida que había muchas referencias a la cultura estadounidense, como MacGyver, el barrio sésamo, Stevie Wonder, Chewaca y Knightrider. ¡Qué chistoso! Necesito otra palabra en vez de “chistoso” que significa algo más chistoso que “chistoso.” Tenemos que escribir comparaciones hoy. No tengo ningunas ideas…
10 Agosto 2005
A pesar del hecho de que cambié muchas cosas en mi bitácora para mejorar todo, hay cosas todavía que necesitan atención. Por ejemplo, en la primera nota sobre mi hermana y su hijo, yo escribí, “mi sobrina primero y solo.” Creo que sería mejor, “mi primer y único sobrino.” Una cosa que he aprendido usar es “e” en vez de “y” entre palabras que terminan/empezan con las vocales. Es más, uso ahora los artículos más frecuentemente. La usa de los acentos es mejor en los diarios más resentimientos, pero todavía necesito mejorarla. Por supuesto, entiendo ahora que “de el” debe estar escribiendo “del.” Generalmente, el orden de las palabras en las frases está mejorando poco a poco. Por ejemplo, en el ensayo sobre un día como un toro, escribí, “Primero, viajé con mis amigos de la granja tranquila en una máquina ruidosa por muchas horas ayer.” Creo que sería mejor como, “Primero, viajé ayer con mis amigos de la granja tranquila en una máquina ruidosa por muchas horas.” Practicaré con el orden de las palabras mucho más. Una cosa más que es diferente (y mejor) es que no use los pronombres tan frecuentemente como antes. (Como yo escribí, ella dijo, etc.)
9 Agosto 2005
He leído la bitácora de Goyo esta mañana. ¡Qué divertido! Hay muchos cuentos y pensamientos provocativos y chistosos en su bitácora. Desgraciadamente, no puse ofrecer ningunas sugestiones para mejorar la escritura porque me parece que no hay muchos errores y no hay errores graves. Acabo de leer mi propia bitácora también. Creo que he mejorado…¡Qué bueno! Estoy satisfecha generalmente con todo que he aprendido desde junio. Quiero todavía aprender mucho más.
8 Agosto 2005
¡No puedo creer que hoy es el 8 de agosto! La clase hoy fue informativa y tan divertida. Lamento un poco que ya he corregido los diarios en mi bitácora porque sabía que fue la tarea durante la semana pasada...y ahora no es tan fácil como antes para ver el progreso. Tengo que hacer muchas cosas antes de salir de Middlebury. Por eso, no estoy demasiado emocionada por el fin ahora, pero puedo ver el fin… Todos los días han pasado rápidamente y las semanas también. Al mismo tiempo me siento que he estado aquí por seis meses en mínimo. Estoy súper contenta que encontraré mi marido este viernes.
5 Agosto 2005
Hemos repasado los entremeses en la clase hoy. Lo más divertido fueron los entretenimientos. Estoy lista para trabajar mucho en el ensayo, el proyecto de la clase cultural y todas otras cosas que vienen la última semana. No puedo dudar que los últimos días pasen rápidamente. Me siento emocionada para regresar a Carolina del Norte. Al mismo tiempo estoy segura que extrañaré este lugar y la oportunidad para hablar español todo el tiempo.
4 Agosto 2005
Me encanta mucho aprender cosas como gestos típicos del mundo hispano. Además, hoy aprendí la usa correcta del subjuntivo con el verbo “dudar.” Los sutiles de la lengua son fascinantes. Es emocionante entender cosas que son más complicadas. La clase hoy fue tan divertida. Hay muchas cosas que tengo que hacer en los días que vienen. Será interesante y desafiante.
3 Agosto 2005
En la clase hoy hemos repasado la importancia del orden de las palabras en una frase. Tiene más sentido ahora. También hemos empezado los entremeses. Quisiera leer más en la pagina del <
2 Agosto 2005
No hay mucho para escribir sobre la clase hoy ni sobre mi actitud. En general, estoy contenta. Al mismo tiempo tengo ansiedad para el fin de este programa. Quiero trabajar mucho en los últimos días y aprender tanto como posible, pero estoy pensando mucho en el fin y el tiempo después. Estoy lista para terminar, yo creo. Me ayudará mucho a hablar sobre las preposiciones mañana. Me alegro de que hablemos sobre ese tema.
Selecciona el agregador que utilices para suscribirte a este blog (también puedes obtener la URL de los feeds):
